Ryholt nhận thấy rằng tên Khyan nói chung "được dịch sang tiếng Amorite là Hayanu (đọc là h-ya-a-n) mà vốn tương ứng một cách hoàn hảo với hình thái trong tiếng Ai Cập, và đây hoàn toàn có thể là cách giải thích chính xác." [12] Cần nhấn mạnh rằng tên của Khyan vốn không phải là tên gọi gốc và nó đã được sử dụng trong hàng thế kỷ trước triều đại của người Hyksos. Tên gọi Hayanu đã được ghi lại trong các bản danh sách vua Assyria—xem "danh sách Khorsabad I, 17 và danh sách SDAS, I, 16"--"dành cho một vị tổ tiên xa xưa của Shamshi-Adad I (khoảng năm 1800 TCN)."[12]